Soweto Gospel Choir

1. Seteng Sediba

(Sotho traditional)
Seteng sediba sa madi
Aletareng ya tofelo
Diba se leng sewaro
Matla sona ke bophelo
Baetsadibe ba batsho
Ba se kenang ka tumelo
Ba tloha teng ka basweu
Bare amen Halleluyah
Y ho boraro bo teroneng
Ntate le mora le moya
Ba binwe ka ho sa feleng
(English - There is a well of blood that saves your soul)
There is a pool of blood
Next to the altar
It’s got the healing power of life
They say Amen Halleluja
The trinity in the altar, the father, son and the holy spirit
The sinners whose lives are doomed
Their sins are washed away by the blood
And they live with happiness and forgiveness

2. Avulelekile Amasango/One Love

Avulekile amasang ezulu
Yebo kunjalo kunjalo kunhalo x 3
Iyoho amen
Thina siphuma ‘emcamlezweni
Hai hai hai, hai hai hai
Iyoho, Amen
Iyoho yoho
Iyoho yoho
Hai, hai, hai, hai hai hai
Repeat
One love
One heart
Let’s get together and feel alright
What about love
(One love)
What about heart
(One heart)
Let’s get together and feel alright
Avulekile amasang ezulu
Yebo kunjalo, kunjalo, kunjalo
X 3
Iyoho Amen
(English – The Doors of Heaven are Wide Open)
The doors of heaven are open
So be it! So be it!
Amen

4. Ke Na Le Modisa

(Sotho Traditional. Arr: David Muluvhedzi)
Ke na le modisa – ke tla be ke hlokang?
Ke ya ipitsang Jehova – molimo o phelang
O nkisa botaleng, lijong tse mphelisang
O nkalosa dinokaneng – metsing a nkholisang
Lira li ka ntlhoya – ke sa ja monono
Mohope oa khaphatseha – ke dutse ka thabo
(English – Sotho Interpretation of Psalm 23)
The Lord is my Shepherd
I shall not want
His name is Jehova, the living God
He leads me to cool waters

5. Akahlulwa Lutho (Nothing is impossible for the Lord)

Nothing is impossible for the Lord
Trust and trust in Him
For nothing can defeat Him
Why do you grieve
There is a holy life
Listen to his voice
Answer - the Lord is calling you

7. Izwi Lahlab’Inhliziyo Yami

(Zulu Traditional)
Izwi lay’hlabintliziyo yam
Langibonisa ukwethuka kwam
Ngaze ngazi vuma izono zam
Egolgotha
Yeku musa ongaka nothando
Noku thethelelwa kwezono
Noku khululwa ko mphefumlo
Egolgotha
Kade ngangise zonweni zam
Ngingasebenzela inkozi yami
Ngaze ngazi vumi …zono zam
Egolgotha

(Engish - The Word of God touched my Heart)
The word of God touched my heart
And showed me the wrong I had done
I accepted my sins in Golgotha
Oh how sweet that grace and love
In Golgotha
My sins were forgiven

10. Hlohonolofatsa

Iyo-yo hlonolofatsa
Iyo-yo hlonolofatsa
Iyo ka lebitso la ntate
Iyo-yo ka lebitso
Iyo-yo ka lebitso
Iyo ka lebitso la ntate
(English-Bless)
Ilo yo yo Bless
Iyo Bless
Bless in the name of the father
In the name of the father we bless

11. Hosanna

*Let the weak say, "I am strong"
Let the poor say, "I am rich"
Let the blind say, "I can see"
What the Lord has done in me

(*3回繰り返し)

Hosanna, hosanna
To the Lamb that was slain
Hosanna, hosanna
Jesus died and rose again

Hosanna, hosanna
To the Lamb that was slain
Hosanna, hosanna
Jesus died and rose again

Jesus died and rose again(×4回)

12. Sefapano (When I look at the cross)

When I look at the cross
Where my saviour was crucified
The blood that came from his wounds
Saved my soul

14. MODIMO

Mighty God we thank you
Everything and anything
Was made by you
Oh Mighty Lord we thank you

15. Balm Of Gilead

   There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul

If you can't pray like Peter
If you can't preach like Paul
Go home and tell your loved ones
He died to save us all

ギリアデの地には 傷口を治す香油がある
ギリアデの地には 罪に病んだ魂を癒す香油がある

たとえあなたが 聖人ペテロのように祈ることができなくても
たとえあなたが 聖人パウロのように教えを説くことができなくても
家に帰り そしてあなたの愛する人たちに言うといい
イエスは私たちすべてを救うために、身を賭して死んだのだと

16. Forever Young

May God's blessings keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

17. Somlandela (We will follow Jesus everywhere He goes)

*ズールー語からの英訳
We will follow Jesus everywhere he goes
Everywhere he goes we will follow
I will follow
I will follow Jesus
Wherever He goes
I will follow 

18. Shosholoza(Keep on moving along the mountains)

*ズールー語からの英訳
The train is moving in the mountains
Coming out of South Africa

19. World in Union

There's a dream
I feel so rare, so real
All the world in union
The world as one
 
Gathering together
One mind, one heart
Every creed, every color
Once joined, never apart

Searching for the best in me
I will find what I can be
If I win, lose or draw
There's a winner in us all

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

We face high mountains
Must cross rough seas
We must take our place in history
And live with dignity

Just to be the best I can
Sets the goal for every man
If I win, lose or draw
It's a victory for all

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

It's the world in union
A new age has begun




Close This Window